спосіб життя

the origin of life — походження життя

to bring to life — а) викликати до життя; б) приводити до пам'яті

to come to life — а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти

to enter upon life — вступати в життя

to struggle for life — боротися за існування

to take one's own life — убити себе, покінчити з собою

in life — протягом усього життя

to marry early in life — одружитися рано

for life — на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно

to lead a quiet life — вести спокійне життя

a stirring life — діяльне життя

social life — а) громадське життя

to see life — побачити світ, пізнати життя

to sing with life — співати з натхненням

to put life into one's work — працювати натхненно

high life — великосвітське товариство

he was the life of the party — він був душею товариства

as large as life — а) у натуральну величину; б) як живий

here he is as large as life — ось він власною персоною

що триває усе життя; life-annuity — довічна пенсія

life sentence — довічне ув'язнення

life-insurance, life-assurance — страхування життя

a life for a life — життя за життя

cat-and-dog life — постійні сварки; живуть, як кіт із собакою

how's life? — як живеться?, як справи?

nothing in life — ніскільки, нічого подібного

small life — менший від натуральної величини

still life — натюрморт

upon my life! — слово честі!

with all the pleasure in life — з величезним задоволенням

there is life in the old dog yet — є ще порох у порохівниці

to escape with life and limb — благополучно відбутися

to gasp out one's life — померти, випустити дух

to lead a dog's life — ледь животіти

a dog's life — животіння

everyday life — повсякденне життя, побут

a way across — перехід

a way down — спуск

a way up — підйом

a way out — вихід

a way out of the wood — вихід із скрутного становища

a way through — прохід

get out of my way! — не заважайте мені!, геть з дороги!

by the way — на шляху; в дорозі

going my way? — нам по дорозі?

out of the way — не по дорозі, осторонь

to lead the way — показувати дорогу, іти попереду; подавати приклад

this way, please — пройдіть, будь ласка, сюди

to look the other way — дивитися в інший бік; удавати, що не впізнаєш

a great way — велика відстань

a little way(s) — недалеко

a long way(s) — далеко

a long ways from home — далеко від батьківщини

all the way from the Atlantic to the Pacific — від берегів Атлантики до самого Тихого океану

to get under way — відпливати, відходити; виїхати, вирушити; здійснювати; пускати в хід

to gather way — набирати швидкість

to lose way — знижувати швидкість; відставати

to make way — просуватися уперед

you will never manage it that way — так у вас нічого не вийде

in one way or another — тим чи іншим способом, так чи інакше

in the same way — таким же чином

it is not his way to be communicative — товариськість не властива йому

the American way of life — американський спосіб життя

to live in a small way — жити скромно

to be in the retail way — займатися роздрібною торгівлею

bad in every way — погано у всіх відношеннях

any way — в будь-якому випадку

in every way — у всіх відношеннях

we are all in the same way — ми всі перебуваємо в однаковому становищі

the business is in a fine way — фірма процвітає

in the family way — у цікавому стані, вагітна

she is in a terrible way — вона страшенно схвильована

by the way — до речі, між іншим; попутно

by way of joking — жартома; щоб пожартувати

by way of London — через Лондон

in the way to fall in love — готовий закохатися

in the way of marriage — з метою одружитися

out of the way — незвичайний, неабиякий

the ways of God pen. — шляхи Господні

the W. of the Cross pen. — хресний шлях

way behind — далеко позаду

they are way ahead of us — вони набагато випередили нас

way below — значно нижче

way back — досить давно

way down South — далеко на півдні

way up in Canada — на півночі, в Канаді

which is the way in [out]? — де вхід [вихід]?; a way down [up] спуск [підйом]

way across — перехід

a covered way — критий перехід

the Milky Way — Молочний шлях

it is a long way from here — це далеко звідси

preparations are under way — йдуть /ведуться/ приготування

to gather way — набирати ходу /швидкості/; to make way просуватися вперед

this is the way to do it — це треба робити тільки так /саме таким чином/; манера поведінки

her way of doing her hair — її зачіска

I don't like the way she smiles — мені не подобається її посмішка

it is always the way with him — він завжди так себе поводить

he is not built that way — він людина не такого складу; устрій, звичай, звичка

the American way of life — американський спосіб життя; загальноприйняті норми поведінки

that is the way of the world — так вже в світі повелося

the good old ways — добрий старий час

not a bad fellow in some ways — в дечому він непогана людина

things are in a bad way — погані справи; розмах, масштаби діяльності

to live in a small way — скромно жити

to live in a great way — жити на широку ногу

he is in the grocery way — він торгує бакалією

hunting is not in my way — полювання мені не до вподоби

way behind [ahead] — далеко позаду [попереду]

way back — давно

to make an honest living — заробляти на життя чесною працею

to earn a living as a teacher — заробляти на життя учителюванням

to work for a living — заробляти на хліб

right living — правильний спосіб життя

good living — багате життя

standard of living — життєвий рівень

living wage — прожитковий мінімум

living languages — живі мови

the greatest living poet — найвидатніший з сучасних поетів

he is the living image of his father — він викапаний батько

living death — жалюгідне існування

living essentials — речі першої потреби

living faith — невгасима віра

living pictures — живі картини

living skeleton — живі мощі

within living memory — на пам'яті сучасників

modus operandi — спосіб дії

to write good English style — писати гарною англійською мовою

his style of living — його спосіб життя

a woman of style — жінка зі смаком

to dress in good style — одягатися з великим смаком

all styles and sizes — усіх фасонів і розмірів

give him his full style — називайте його повним титулом

in the same style — у тім же роді

something in that style — що-небудь у цьому дусі

the trade of shoemaker — професія шевця

a mason by trade — каменяр за фахом

the trade of war — військова професія

what's your trade? — чим ви займаєтеся?, хто ви за фахом?

the building trade — будівельна промисловість

trade in arms — торгівля зброєю

to do a lot of trade — багато торгувати

to put a stop to trade between two countries — припинити торгівлю між двома країнами

the tea trade — торговці чаєм

to be in trade — бути торговцем, мати крамницю

I think our products will appeal to your trade — гадаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям

trade allowance — знижка роздрібним торговцям

trade balance — торговий баланс

trade mission — торгове представництво, торгпредство

to trade in wool — торгувати вовною

to trade with a foreign firm — торгувати з іноземною фірмою

we traded seats with them — ми помінялися з ними місцями

trade in — віддавати стару річ в рахунок придбання нової

trade off — а) збувати; б) обмінювати

trade on — мати вигоду; використовувати в особистих інтересах

the tools of ones trade — знаряддя ремесла, робочий інструмент

the trade of weaver [or tailor, of shoemaker] — ремесло /професія/ ткача [кравця, сапожника]

the trade of war — військова професія

a saddler [a potter, a blacksmith, a grocer, a mason]by trade — шорник [гончар, коваль, бакалійник, каменяр]по професії

to know ones trade — знати свою справу

to learn ones trade — опанувати своїм ремеслом

whats your trade — є чим ви займаєтесяє; робочий; ремісник

mechanical trades — слюсарі

the building [the furniture] trade — будівельна [меблева]промисловість

the publishing [printing] trade — видавнича [друкарське]справа

coastal trade — каботажна торгівля

domestic /home, inland/ trade — внутрішня торгівля foreign /overseas/ зовнішня торгівля

fair trade — торгівля на основі взаємної вигоди; контрабанда

illicit trade — незаконна торгівля; торгівля наркотиками

wholesale [retail] trade — оптова [роздрібна]торгівля

trade in arms [in cotton] — торгівля зброєю [бавовною]

liberty /freedom/ [prohibition, stoppage] of trade — вільна [заборона, припинення]торгівлі

to be in trade — займатися торгівлею [див.тж 5]

to go into trade — зайнятися торгівлею

to do a lot of trade — багато торгувати

to drive a good trade — вести жваву торгівлю

to revive [to restrict] trade — відновлювати [обмежувати]торгівлю

to put a stop to trade between two countries — припинити торгівлю між двома країнами

trade is at a standstill — торгівля знаходиться в стані застою, торгівля зійшла нанівець

hes doing a roaring trade — він веде нечувано вигідну торгівлю, торгівля стала для нього золотим дном; ринок

souvenirs for the tourist trade — сувеніри для продажу туристам; ділова активність

trade recession — спад ділової активності

trade and gentility — торговий, дворянський стани

a member of the writing trade — член письменницької спілки, письменник

to wait on trade — обслуговувати покупців

to have a lot of trade — мати велику /багату/ клієнтуру

I think our products will appeal to your trade — я думаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям

an even trade — рівноцінний обмін

to make a good trade — укласти вигідну операцію

trade agreement /pact/ — торгова угода

trade balance [barrier] — торговий баланс

trade mark-up — торгова надбавка

trade wars — торгові війни

trade fair — промисловий ярмарок

trade paper — професійна газета

trade jargon — професійний жаргон

to trade heavily — вести широку /жваву/ торгівлю

to trade in silk [in wool, in cotton, in salt] — торгувати шовком [шерстю, бавовною, сіллю]

to trade with Egypt [with a foreign firm] — торгувати з Єгиптом [з іноземною фірмою]

to trade knives and beads for skins — обмінювати ножі, намиста на шкури

to trade a city lot for a farm — обміняти міську ділянку на ферму; обмінюватися

we traded seats with them — ми обмінялися з ними місцями

to trade with the local grocer /at the local grocery/ — бути постійним клієнтом місцевого бакалійника

to trade in /on/ ones political influence — торгувати своїм політичним впливом

to trade on the credulity of a client — використовувати довірливість /обдурити/ покупця

to trade on ones father's fair name — спекулювати добрим ім'ям свого отця

live fish — жива риба

live ammunition — боєприпаси

live match — невикористаний сірник

live farming — тваринницьке господарство

to live to a great age — дожити до глибокої старості

his memory will always live — пам'ять про нього житиме вічно

to live on others — жити на чужі кошти

to live on one's salary — жити на свою платню

to live within one's means — жити відповідно до своїх достатків

live and learn! — вік живи — вік учись

to live and let live — жити і давати жити іншим

to live it up — марнувати життя

live by — жити чимсь

to live by one's wits — сяк-так викручуватися

live off — жити на чиїсь кошти

live on — продовжувати жити

he won't live out another week — він і тижня не протягне

live through — пережити

live rail — контактна рейка

live recording — запис по трансляції

to make a racket — а) шуміти, галасувати, репетувати; б) грюкати

to kick up a racket — зчинити галас, затіяти скандал

to go on the racket — вести розгульний спосіб життя; віддаватися розвагам

what's your racket? — чим ви займаєтеся?

to stand the racket — а) розплачуватися

I am getting too old to stand the racket — я для цього надто старий

a good racket — вигідна справа; заняття, робота

mode of production — спосіб виробництва

mode of life — спосіб життя

mode of publication — форма видання

red lead — свинцевий сурик

white lead — свинцеве білило

lead ore — свинцева руда

lead plating — освинцювання

as heavy as lead — дуже важкий

hail of lead — злива куль

to get the lead — бути застреленим

in the lead — на чолі

it is your lead — ваш хід, вам починати

blind lead — тупик

lead time — період освоєння нової продукції

to lead a child by the hand — вести дитину за руку

to lead an army — командувати армією

to lead an orchestra — керувати оркестром

curiosity led me to look again — цікавість змусила мене глянути знову

to lead a quiet life — вести спокійне життя

here does this road lead? — куди веде ця дорога?

to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним

to lead hearts — ходити з чирви

lead away — відволіктй, відвести, відтягти

lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося

lead out — вивести

lead to — вести до чогось, кудись

to lead astray — збити з пантелику

to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря

to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок

lead ore — свинцева руда

red lead — свинцевий сурик

to get the lead — бути застреленим

to lead a riotous life — вести розгульне життя

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

he became the talk of the town — про нього заговорило усе місто

the whole town knows of it — усе місто знає про це

town gas — газ побутового призначення

town hall — ратуша

town house — міська квартира

town mains — міські магістралі

town residence — міська квартира

town water supply — міський водопровід

on the town — а) який веде світський спосіб життя

to come to town — уперше з'явитися у товаристві

to paint the town red — а) бешкетувати, скандалити; б) мазатися, фарбуватися

old town — старе місто

the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста

town centre — міський центр, центр міста

town life [clothes] — міське життя [одяг]

town government — міська адміністрація

town residence — міська квартира

town gas — газ побутового призначення

town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід

he is going into town — він відправляється в центр

I'm going down town to do some shopping — я їду в центр за покупками

he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

to do ones shopping in town — робити покупки в Лондоні

to flock to town for the coronation — натовпами з'їжджатися в столицю на коронацію

when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо

it's the talk of the town — все місто про це говорить

the whole town knows of it — все місто знає про це

a poet of the town — поет-урбаніст

don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя

farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя

on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень

to come to town — вперше з'явитися в суспільстві

to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких

shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є

let's do the town — давайте гуляти

to paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти

to keep bach — вести холостяцький спосіб життя, парубкувати